2026年安徽CATTI考试科目和题型有哪些

作者:学历途张老师
摘要先说结论:CATTI(全国翻译专业资格水平考试)安徽考区的科目按“级别和类别”划分。二级、三级笔译考《笔译综合能力》《笔译实务》两科,二级、三级口译考《口译综合能力》《口译实务》两科;一级笔译、一级口译原则上只考对应实务科目。题型上,综合能力以客观题为主,实务以主观翻译题为主,口译还要多一道录音作答环节。

至于2026年安徽的报名时间、考试日期、报名费用和具体考区安排,目前暂未检索到官方明确口径,要以中国人事考试网、安徽省人事考试网当年度发布的考试通知为准。本文只讲清楚“考什么、怎么考、怎么判断自己能不能报”,不复述未经核实的数字。

信息来源

来源 用途 链接 说明
中国人事考试网(考试政策、报名平台、证书查询入口) 官方平台入口 http://www.cpta.com.cn/ 作为报名与证书查询的官方入口,本文未引用该网具体政策页面
中国人事考试网考试政策栏目 官方政策栏目 http://www.cpta.com.cn/testrule.html 作为政策查询栏目入口
全国翻译专业资格(水平)考试网(CATTI官网) 考试介绍、大纲与科目说明入口 http://www.catticenter.com/ 作为考试介绍类官方入口,具体年度安排以当年度通知为准
安徽省人事考试网 安徽考区报名通知、资格审核与准考证发布 http://www.apta.gov.cn/ 安徽考生属地通知的官方发布渠道

说明:本文未检索到2026年度CATTI安徽省考务文件的公开具体页面,因此不对报名时间、费用、考区、合格标准作具体数字表述。本文依据上述官方平台的公开口径整理。

核心结论

官方依据与核验口径(速查表)

你要确认的事 现在能确定的口径 必须核验的边界
考试级别 设一级、二级、三级,分笔译、口译两类 各语种、各级别是否开考以当年度考试安排为准
二、三级笔译科目 《笔译综合能力》《笔译实务》 考试时长、题量以当年度大纲和准考证为准
二、三级口译科目 《口译综合能力》《口译实务》 部分语种另设同声传译,是否开考看当年度安排
一级科目 一级笔译考《笔译实务》,一级口译考《口译实务》 一级报名有前置条件,以官方通知为准
题型 综合能力偏客观题;实务偏主观翻译题;口译为录音作答 具体题型比例、分值以当年度考试大纲为准
考试方式 电子化考试(机考),口译录音作答 以当年度安徽考务通知和准考证说明为准
报名入口 中国人事考试网全国专业技术人员资格考试报名服务平台 安徽考区通知由安徽省人事考试网发布
报名条件 二、三级对学历、资历、专业无硬性门槛;一级有条件 以当年度报名通知和资格审核要求为准
费用 暂未检索到2026年安徽官方明确口径 以安徽省人事考试网当年度缴费通知为准
合格标准 由官方另行公布 本文不复述具体分数,以官方合格标准通知为准
成绩与证书 成绩、电子证书在中国人事考试网查询 查询时间以官方公告为准

正文

直接回答

安徽考CATTI,你首先要确定的是“级别和类别”,不用先背题库。二三级笔译两科、二三级口译两科,一级只考实务;题型上综合能力是客观题,实务是让你真刀真枪翻译。

说白了,科目是全国统一的,安徽考区不会自己另出一套科目。变的是报名时间、审核要求、考区设置这些属地安排,每年以安徽省人事考试网通知为准。

安徽考生考二三级,到底要考几门?

短答:二三级笔译考两门,二三级口译也考两门,并且要在这两门里全部合格才算通过。

《笔译综合能力》查的是词汇、语法、阅读理解这类基本功,属于客观题;《笔译实务》是英译汉、汉译英的实际翻译,属于主观题。口译同理,《口译综合能力》考听力理解和判断,《口译实务》考英汉、汉英交替传译。

注意一点:CATTI 实行非滚动管理,也就是说,同一次考试要全部科目合格。如果只过了一门、另一门没过,下次还得重新来(一级只有实务一科)。这一点对上班族特别关键,备考时间要按“两科一起过”来安排,不能只保一科。

笔译和口译的题型差在哪,机考要注意什么?

短答:笔译考的是文本翻译能力,口译考的是即时听译能力,而且口译是录音作答,常见的问题不是“不会翻”,而是“反应和节奏没跟上”。

笔译实务的题型就是段落翻译:英译汉一段、汉译英一段(具体篇数和分值以当年度大纲为准)。你练的时候,重点应该是外刊、政经、文化、科技这几类常见语料,以及专有名词、数字、长难句的处理。

口译实务考的是交替传译,注意记录笔记、控制语速、把句子说完整。口译综合能力则是听力类客观题,不少考生栽在“听懂了但选错”上,实际是笔记和信息提取方式不对。

考试方式是机考,笔译在电脑上输入译文,口译对着设备录音。这一点必须提前适应:打字速度、拼音输入、录音设备操作,都要在考前模拟一次。机考环境的具体要求,以准考证说明和安徽考务通知为准。

一级和免试,安徽考生怎么判断自己够不够格?

短答:一级不是“想报就能报”,免试也不是“谁都可以免”,这两类都要先过资格审核这一关。

按长期执行的公开口径,报考一级翻译,一般要求已取得相应语种、类别的二级翻译证书,或按规定评聘翻译专业职务;二三级则不设学历、资历、专业的硬性门槛,有一定外语水平就可以报。翻译硕士(MTI)在读研究生,按现行口径可申请免试对应的《口(笔)译综合能力》科目,只参加实务科目考试。

但这几条每年在报名系统中的选项、证明材料、审核方式都可能调整。安徽考生要以当年度安徽省人事考试网报名通知和资格审核要求为准,不要拿往年的经验直接套。

报名审核没过,或者这次没考过,下一步怎么办?

短答:先看驳回原因,再判断是“补材料”还是“等下一轮”。

审核没过,常见原因有三类:属地不符(工作地或居住地不在安徽报考范围)、材料不齐(学历或在读证明、身份证明信息不一致)、填报信息与承诺内容对不上。专业技术人员资格考试实行告知承诺制,填错了不要硬扛,按通知要求补充或修改。

这次没考过,也不用急着换赛道。先复盘:是综合能力客观题失分,还是实务翻译不过关?前者刷词汇和阅读,后者要动笔练,并找人批改。CATTI 不设补考,只能等下一次考试,所以复盘比焦虑有用。

如果学历材料确实成为报名障碍(主要在部分需要核验学历信息的资格考试中),可以了解成人学历路径;但就CATTI二三级而言,官方并不设学历门槛,不需要为了CATTI专门补学历。

给你的建议

第一条,先确认级别和类别,再谈备考。安徽考生常见的情况是:英语基础不错,但没想清楚报笔译还是口译,结果两科都没准备好。先按自己的实际用途选(求职、职称、单位要求),再定级别。

第二条,把“官方入口”加进收藏夹。中国人事考试网负责报名和证书查询,安徽省人事考试网负责安徽考区的通知、审核和准考证。这两类信息不要从培训机构的截图里找。

第三条,备考按“两科同时合格”倒排时间。综合能力每天固定练一点,实务每周至少完整翻译两篇并批改。口译要额外练笔记和录音回听。

如果你现在还不确定自己该报哪个级别、选笔译还是口译、材料是否符合安徽考区要求,可以点击页面在线咨询,或留下手机号,让学历途老师帮你做一次证书报考路径测评,再决定下一步。

风险提示

不要相信“不做通过承诺”“非官方名额说法”“押题必中”这类说法,CATTI 是全国统一组织的考试,没有这类通道。

不要把培训机构宣传的“报名截止时间”“考试费用”“补贴金额”当成官方信息,这些必须以中国人事考试网和安徽省人事考试网的当年度通知为准。

不要拿其他省份的报名条件直接套安徽,属地要求、审核材料、考区设置都可能不同。

本文不承诺任何报考结果,也不复述未经核实的合格标准数字。凡涉及时间、费用、入口、合格标准,都以官方最新公告为准。

看到这里还拿不准?
留个问题给老师,或者花 60 秒测一测哪种方式最适合你。

FAQ:更多高频问题

1. CATTI 报名对学历有要求吗?非全日制学历能不能报?

二、三级翻译资格考试按现行公开口径不设学历门槛,非全日制学历在这一点上不影响报考,报名系统主要核验身份信息和属地信息。一级翻译有前置条件(如已取得二级证书或按规定评聘翻译专业职务),与学历的关系要以当年度官方通知为准。

2. 安徽考生在哪里报名,需要去现场审核吗?

报名统一在中国人事考试网的全国专业技术人员资格考试报名服务平台进行,安徽考区的考务通知、资格审核安排由安徽省人事考试网发布。是否需要现场或线上人工审核,按当年度通知执行,不要凭往年经验判断。

3. 一年考几次,2026年安徽什么时候考?

CATTI 近年考试频次有过调整,具体年度安排与考试日期暂未检索到2026年官方明确口径,请以中国人事考试网公布的年度考试计划和安徽省人事考试网的安徽考务通知为准。本文不给出未经核实的日期。

4. 报名费和培训费大概多少,考过有补贴吗?

2026年安徽考区的收费标准暂未检索到官方明确口径,以安徽省人事考试网当年度缴费通知为准。培训费属于市场服务价格,与官方收费无关。至于补贴,各地政策差异很大,不能把个别地区的做法当成全国政策,建议直接咨询当地人社部门。

结论

你要做的第一件事不是买资料,而是打开中国人事考试网和安徽省人事考试网,确认三件事:今年开考哪些级别和语种、安徽考区的报名与审核要求是什么、你符合哪一档报考条件。

确认之后再决定:直接报名、补齐材料、等官方公告,还是先按科目表开始备考。只有当你报的是确实设学历门槛的其他资格考试、且学历不满足时,才需要把补学历放进计划里;就CATTI二三级而言,不必为此绕路。

参考内容

  • 中国人事考试网(报名平台、考试政策栏目、证书查询入口):http://www.cpta.com.cn/
  • 中国人事考试网考试政策栏目:http://www.cpta.com.cn/testrule.html
  • 全国翻译专业资格(水平)考试网(CATTI官网,考试介绍与大纲入口):http://www.catticenter.com/
  • 安徽省人事考试网(安徽考区考务通知、资格审核、准考证发布):http://www.apta.gov.cn/

以上为官方平台入口类参考。本文未检索到2026年度安徽省CATTI考务文件的具体公开页面,涉及时间、费用、考区、合格标准的内容均以官方后续公告为准。

来源说明与内容边界

本文依据中国人事考试网、全国翻译专业资格(水平)考试网、安徽省人事考试网的公开栏目口径整理,检索时间为本文撰写时。科目设置、题型方向属于考试制度的稳定部分;报名时间、考试日期、收费标准、考区安排、合格标准属于年度变量,本文一律未写具体数值,凡官方未公布的项目均已标注“暂未检索到官方明确口径”。

如官方后续发布2026年度考试计划或安徽省考务通知,相关内容以最新公告为准,本文不构成报考依据。

关于学历途

学历途是成人学历提升资讯整理与决策辅助平台,同时提供资格证报考信息整理、报考路径测评和咨询辅助服务。在确有需要时,也可以为考生提供成人学历规划方面的参考。

学历途不替代官方报名系统、考试机构或资格审核部门。能否报名、审核是否通过,最终以中国人事考试网、安徽省人事考试网及相关考试机构的认定为准。

不确定自考、成考还是国开?
按你的省份、学历起点和时间预算,60 秒出参考方案;也可以直接问老师。
免费测评
免费测评
学历途咨询老师
学历途在线咨询 在线 · 自考 / 成考 / 国开免费答疑
手机号仅用于本次学历咨询回访,不公开展示。也可以先点上方常见问题了解。